Extrait du Second Cayer du Chevalier de L. (1721)

Transcribing the Founding of New Orleans



Notre document est un journal qui explique le voyage à la Nouvelle Orléans par le Chevalier de L. et comment c’est différent de l’Europe. Le texte parle du chevalier qui est tombé malade et des personnes qui  l´ont guéri avec les herbes inconnues des Européens. Aussi  d’un naufrage dans le Lac Pontchartrain et qu´il n´y avait pas de survivants. Quands ils arrivent à la Nouvelle Orléans, ça décrit la civilisation et les cabanes. Il y avait plus de 400 cabanes faites des ressources naturelles inconnues. C’est un texte intéressant car ça décrit la Nouvelle Orléans juste trois années après sa création.

 

Our document is a journal that explains the voyage to New Orleans, and how its different than Europe. It is written by a knight that got sick and the traveling doctors helped  him get better, with unknown herbs. Also, it narrates a boat that sinks in the middle of Lake Pontchartrain and there were no survivors.When they finally arrive at New Orleans, it describes the civilization and the log cabins. They had more than 400 cabins made by natural resources that are unknown. This is an interesting text because it describes New Orleans just three years after its creation.